Spiegazioni a cura di BENISSIMO, traduzioni in francese a cura di MELUSINE TRICOTE.MODELLO 2009/002 – FILITALY-LAB di Giuliano MARELLI
FILATO: Puno1 col. 2319 marrone gr. 350 ca, col. 2313 nero gr. 150. ca.
FERRI: n.9
AGO DA LANA CON PUNTA ARROTONDATA.
TAGLIA: unica.
10X10, rasata: 9 maglie 14 ferri.
DIFFICOLTA': facile
PUNTI:
CON I FERRI: maglia rasata diritto, costa 2/2, maglia legaccio.
CON L'AGO: punto maglia per l'unione delle maglie.
DIETRO: con il colore nero avviare 62 maglie e, per il bordo, lavorate: 1 maglia di margine, 8 maglie a punto coste 2/2 iniziando con 2 maglie diritte, 44 maglie a maglia legaccio, 8 maglie a punto coste 2/2 iniziando con 2 maglie a rovescio, 1 maglia di margine. A cm 8 di altezza totale (pari a 12 ferri) proseguire con il colore marrone e lavorate: 1 maglia di margine, 8 maglie a punto coste 2/2 iniziando con 2 maglie diritto, 44 maglie a maglia rasata diritta, 8 maglie a punto coste 2/2 iniziando con 2 maglie rovescio, i maglia di margine. A cm. 60, pari a 84 ferri, dal bordo iniziale, per il bordo finale proseguire con il colore nero e lavorate come fatto per il bordo iniziale. Dopo 8 cm, pari a 12 ferri, intrecciate tutte le maglie.
DAVANTI: si lavora come il dietro.
CONFEZIONE E RIFINITURE: cucite i primi 60 cm del margine laterale destro del davanti al margine intrecciato del dietro, pareggiando le due misure. Cucite i primi 60 cm del margine laterale sinistro del davanti al margine d'avvio del dietro pareggiando le due misure. Cucite il margine intrecciato del davanti agli ultimi 60 cm del margine laterale destro del dietro pareggiando le due misure. Si ottengono in questo modo le aperture per il passaggio del braccio sinistro e per lo scollo.
MODÈLE 2009/002 – Giuliano MARELLI pour FILITALY-LAB
QUALITÉ : Puno1 col. 2319 (marron), env. 350 g. ; col. 2313 (noir), env. 150 g.
AIGUILLES : n°9
AIGUILLE À TAPISSERIE À POINTE ARRONDIE.
TAILLE unique.
ÉCHANTILLON : 10X10cm en jersey endroit = 9 mailles sur 14 rangs.
DIFFICULTÉ: facile
AVEC LES AIGUILLES : jersey endroit, côtes 2/2, point mousse.
AVEC L'AIGUILLE À TAPISSERIE : point de mailles pour les coutures.
Mettre les deux schémas
DOS: avec le coloris noir, monter 62 mailles. Tricoter la bordure inférieure comme ceci : 1 maille lisière, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles endroit, 44 mailles point mousse, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles envers, 1 maille lisière. À 8 cm de hauteur totale (= 12 rangs), continuer avec le coloris marron et tricoter comme ceci : 1 maille lisière, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles endroit, 44 mailles jersey endroit, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles envers, 1 maille lisière. 60 cm (= 84 rangs) après la bordure inférieure, tricoter la bordure supérieure avec le coloris noir, en procédant de la même façon que pour la bordure inférieure. Après 8 cm (= 12 rangs), rabattre toutes les mailles.
DEVANT: comme le dos.
MONTAGE ET FINITIONS : Coudre les 60 premiers cm du côté droit du devant aux 60 premiers cm du rang de rabattage des mailles du dos. Coudre les 60 premiers cm du côté gauche du devant aux 60 premiers centimètres du rang de montage des mailles du dos. Coudre les 60 derniers cm du côté droit du dos au rang de rabattage du devant. On obtient ainsi deux ouvertures, l'une pour le passage du bras gauche, l'autre pour le cou.
