Modello 2009/001. Art. MANU. Visto su BENISSIMO di Novembre 2009

Modello 2009/001 Filitaly-lab di Giuliano MARELLI. Spiegazioni a cura di BENISSIMO e traduzioni in francese di MELUSINE TRICOTE.

FILATO: Manu col. 811 gr. 150 ca, col. 1310 gr. 150 ca. , col. 1315.gr. 150.
FERRI: n. 7
AGO DA LANA CON PUNTA ARROTONDATA.
TAGLIA: 44-46
10X10, rasata: 9,5 maglie 15 ferri.
DIFFICOLTA': facile
CON I FERRI: maglia rasata diritto, costa 2/2, maglia legaccio.
CON L'AGO: punto maglia per l'unione delle maglie.

SCIARPA, DAVANTI SINISTRO E MANICA SINISTRA: si lavora in un pezzo unico iniziando dal margine corto della sciarpa. Con il colore grigio avviare 50 maglie e, per il bordino, lavorare 4 ferri a maglia legaccio, pari a cm 2,5. Proseguire a maglia rasata diritto, eseguendo ai lati 3 maglie a maglia legaccio; lavorare 4 ferri con il colore grigio, quindi proseguire alternando i colori ogni 10 ferri, ripetendo sempre la sequenza panna, grigio, cammello. A cm 130 dal bordino (pari a 194 ferri), per formare il lato d'abbottonatura del davanti sinistro, avviare a nuovo, sulla destra del lavoro, 50 maglie; su queste due nuove maglie lavorare a punto coste 2/2 per due ferri, pari a cm 1,5, mantenendo sulle restanti maglie l'impostazione precedente. Al termine del bordino, proseguire su tutte le maglie a maglia rasata diritto eseguendo ai lati 3 maglie a maglia legaccio e alternando sempre i colori nella sequenza indicata in precedenza. A cm. 33 dal bordino del davanti sinistro (pari a 50 ferri), per chiudere il fianco sinistro mettete in sospeso le prime e le ultime 29 maglie. Continuare sulle 42 maglie centrali rimaste e, per la manica sinistra, lavorare ancora per cm. 20 (pari a 30 ferri). Per il bordino finale proseguire a maglia legaccio per 4 ferri, pari a cm. 2,5, quindi intrecciare le maglie.
TASCA: con il colore grigio avviare 20 maglie e lavorare 17 maglie a maglia rasata diritto e 3 maglie a maglia legaccio. Alternate 10 ferri con il colore grigio, 10 ferri con il colore cammello e 10 ferri con il colore panna (cm. 20 di altezza totale). Intrecciare le maglie.
CONFEZIONE E RIFINITURE: unite fra loro a punto maglia le maglie in attesa del fianco sinistro. cucite il sotto-manica. Fissate la tasca sul davanti sinistro, subito sopra il bordo del fondo e a cm 6 dal margine d'avvio del davanti.


MODÈLE 2009/001 – GIULIANO MARELLI pour FILITALY-LAB.

QUALITÉ : Manu col. 811, env. 150 g. ; col. 1310, env. 150 g. ; col. 1315., env. 150 g.
AIGUILLES: n°7
AIGUILLE À TAPISSERIE À POINTE ARRONDIE.
TAILLE : 44-46 italien (correspond à un 40-42 français)
ÉCHANTILLON : 10X10cm = 9,5 mailles sur 15 rangs.
DIFFICULTÉ: facile
AVEC LES AIGUILLES : jersey endroit, côtes 2/2, point mousse.
AVEC L'AIGUILLE À TAPISSERIE : point de mailles pour les coutures.
Mettre les deux schémas
ÉCHARPE, DEVANT GAUCHE ET MANCHE GAUCHE : se travaillent en un seul morceau en commençant par la largeur de l'écharpe. Avec le coloris gris, monter 50 mailles. Tricoter une bordure de 4 rangs de point mousse (= 2,5 cm). Continuer en jersey endroit, avec 3 mailles de point mousse au début et à la fin de chaque rang. Tricoter 4 rangs avec le coloris gris, puis poursuivre en alternant les coloris tous les 10 rangs, en répétant toujours la séquence crème, gris, camel. 130 cm après la bordure de point mousse (= 194 rangs), pour former le devant gauche, monter à nouveau, sur la droite du travail, 50 mailles. Sur ces 50 nouvelles mailles, tricoter en côtes 2/2 pendant 2 rangs (= 1,5 cm). Continuer à tricoter les mailles restantes comme indiqué précédemment. La bordure de côtes 2/2 terminée, continuer sur toutes les mailles en jersey endroit en tricotant de chaque côté 3 mailles point mousse et en alternant toujours les coloris. 33 cm après la bordure du devant gauche (= 50 rangs), laisser en attente les 29 premières et les 29 dernières mailles. Continuer sur les 42 mailles centrales qui restent et, pour la manche, tricoter 20 cm (= 30 rangs). Pour la bordure finale, reprendre au point mousse pendant 4 rangs (= 2,5 cm). Rabattre toutes les mailles.
POCHE : avec le coloris gris, monter 20 mailles et tricoter 17 mailles en jersey endroit et 3 mailles en point mousse. Tricoter 10 rangs de chaque coloris : gris, camel et crème (= 20 cm de hauteur totale). Rabattre les mailles.
MONTAGE ET FINITIONS : réunir au point de mailles les mailles restées en attente. Coudre le dessous de la manche. Fixer la poche sur le devant gauche, juste au-dessus de la bordure et en correspondance des rayures, à 6 cm du rang de montage du devant.